1
00:00:04,200 --> 00:00:06,800
Δύο γατάκια. Δύο από αυτούς, λαμπρό!

2
00:00:09,240 --> 00:00:13,080
Οι Λυγξ είναι μερικά από τα περισσότερα
όμορφες γάτες στον κόσμο.

3
00:00:16,760 --> 00:00:19,880
Στην άγρια φύση, είναι τόσο ντροπαλοί
και άπιαστο,

4
00:00:19,880 --> 00:00:22,000
είναι σπάνιο να τα δεις καθόλου.

5
00:00:24,480 --> 00:00:28,600
Αλλά στη Ρωσία, εκατοντάδες από αυτά
οι μεγάλες γάτες βρίσκονται σε αιχμαλωσία.

6
00:00:29,960 --> 00:00:35,000
Θέλω να πάρω αυτά τα ζώα
έξω και ξεκινήστε αυτό το ταξίδι

7
00:00:35,000 --> 00:00:36,400
για μια καλύτερη ζωή.

8
00:00:38,760 --> 00:00:42,960
Είμαι ο Gordon Buchanan και ήρθα
στη Ρωσία για να συμμετάσχουν σε μια πρωτοποριακή

9
00:00:42,960 --> 00:00:45,760
επιστήμονας σε α
πρωτοποριακό έργο.

10
00:00:47,720 --> 00:00:50,640
Σώζουμε τέσσερις λύγκες
από την αιχμαλωσία

11
00:00:52,320 --> 00:00:56,120
και δίνοντάς τους
ευκαιρία για μια νέα ζωή...

12
00:00:56,120 --> 00:00:57,240
..στην άγρια φύση.

13
00:01:05,080 --> 00:01:07,120
Ω, ορίστε.

14
00:01:07,120 --> 00:01:09,760
Θα χρειαστεί να τα φτιάξουμε
πάλι δυνατός.

15
00:01:10,920 --> 00:01:14,000
Ξυπνήστε το ένστικτό τους για κυνήγι...

16
00:01:14,000 --> 00:01:15,640
Α, το κατάλαβα.

17
00:01:15,640 --> 00:01:18,040
..και προετοιμάστε τους για την ελευθερία.

18
00:01:20,720 --> 00:01:26,200
Αλλά μετά από μια ζωή αιχμάλωτη,
μπορεί κάποιος από αυτούς τους λύγκα να μάθει ποτέ

19
00:01:26,200 --> 00:01:29,440
να γίνω πάλι αληθινά άγριος;

20
00:01:29,440 --> 00:01:31,600
Ακόμα μωρό από πολλές απόψεις.

21
00:02:00,520 --> 00:02:03,360
ταξιδεύω μέσα
τη ρωσική έρημο,

22
00:02:03,360 --> 00:02:06,440
το μεγαλύτερο δάσος στη Γη.

23
00:02:10,920 --> 00:02:14,960
Αυτά είναι τα Ουράλια Όρη,
τα σύνορα μεταξύ Ευρώπης και Ασίας.

24
00:02:17,000 --> 00:02:21,080
Τα Ουράλια Όρη της Ρωσίας.
Όπως και μεγάλο μέρος της χώρας,

25
00:02:21,080 --> 00:02:24,520
περιέχουν τεράστιες εκτάσεις
της ερημιάς.

26
00:02:24,520 --> 00:02:27,720
Ακόμα σπίτι των ειδών τώρα
εξαφανιστεί στο Ηνωμένο Βασίλειο.

27
00:02:31,200 --> 00:02:34,280
Η Ρωσία είναι προπύργιο για τον λύγκα.

28
00:02:34,280 --> 00:02:37,880
Υπάρχουν περισσότερα εδώ από οπουδήποτε
αλλού στον κόσμο.

29
00:02:39,400 --> 00:02:43,680
Ωστόσο, πολύ λίγα είναι γνωστά για αυτούς
συμπεριφορά στην άγρια φύση.

30
00:02:45,800 --> 00:02:47,840
Είναι κύριοι του stealth.

31
00:02:50,360 --> 00:02:54,160
Γνωστοί για τις κοντές ουρές τους,
διακριτικές τούφες αυτιών

32
00:02:54,160 --> 00:02:56,520
και τη σωματική τους ικανότητα.

33
00:02:58,840 --> 00:03:03,120
Αυτά τα ισχυρά αρπακτικά μπορούν να πηδήξουν
τέσσερα μέτρα ευθεία στον αέρα

34
00:03:03,120 --> 00:03:05,280
να πιάσουν τη λεία τους.

35
00:03:12,080 --> 00:03:14,680
Είμαι στο δρόμο για να συναντηθούμε
Δρ Βίκτορ Λουκαρέφσκι.

36
00:03:14,680 --> 00:03:18,960
Είναι βιολόγος που έχει αφιερώσει
όλη του τη ζωή στη μελέτη

37
00:03:18,960 --> 00:03:20,880
Οι μεγάλες γάτες της Ρωσίας.

38
00:03:22,800 --> 00:03:24,600
Φέτος, θέλει να είμαι μαζί του

39
00:03:24,600 --> 00:03:28,240
σε ένα δυνητικά
πρωτοποριακό έργο.

40
00:03:31,120 --> 00:03:35,440
Το τολμηρό σχέδιο του Δρ Λουκαρέφσκι
είναι να σώσει τον Λυγξ από την αιχμαλωσία,

41
00:03:35,440 --> 00:03:39,640
την αποκατάστασή τους και την απελευθέρωσή τους
επιστρέφουν στην άγρια φύση.

42
00:03:40,920 --> 00:03:44,760
Κανείς δεν είναι πιο έμπειρος
ή παθιασμένος από τον Βίκτορ.

43
00:04:17,640 --> 00:04:19,880
Πρέπει να είσαι ο Δρ Λουκαρέφσκι.

44
00:04:19,880 --> 00:04:21,920
Ω, καλημέρα, Γκόρντον.

45
00:04:21,920 --> 00:04:23,560
Χάρηκα που σε γνώρισα.
Χάρηκα που σε γνώρισα.

46
00:04:23,560 --> 00:04:24,800
Ναι, κι εσύ, κι εσύ.

47
00:04:24,800 --> 00:04:26,720
Αυτό είναι όμορφο.

48
00:04:26,720 --> 00:04:28,200
Είναι άνοιξη.

49
00:04:28,200 --> 00:04:30,840
Άνοιξη στη Ρωσία, στην άγρια ​​Ρωσία.

50
00:04:30,840 --> 00:04:32,480
Το πιο άγριο μέρος της Ρωσίας;

51
00:04:45,480 --> 00:04:46,680
Ας το κάνουμε.

52
00:04:50,160 --> 00:04:54,640
Ο Βίκτορ με πηγαίνει στα δύο
λύγκες κρατούνται σε κλουβιά.

53
00:04:55,880 --> 00:04:59,400
Χρησιμοποιούνται για την εκτροφή γατάκια
να παρέχει μια ακμάζουσα και νόμιμη

54
00:04:59,400 --> 00:05:01,120
εμπόριο γούνας.

55
00:05:02,560 --> 00:05:06,000
Γούνες που στη συνέχεια γίνονται παλτό
και καπέλα.

56
00:05:11,720 --> 00:05:14,720
Ο άνθρωπος που έχει τον λύγκα -
είναι κυνηγός ή παγιδευτής;

57
00:05:38,080 --> 00:05:40,320
Για ποιο λόγο συλλαμβάνονται;

58
00:05:47,840 --> 00:05:51,840
Στην άγρια φύση, οι λύγκες περιφέρονται
μακρυά για να βρεις θήραμα.

59
00:05:54,760 --> 00:05:58,400
Μπορούν να καλύψουν έως και 30 χλμ
σε μια μόνο μέρα.

60
00:06:00,640 --> 00:06:05,000
Είναι δύσκολο να τους φανταστείς
εγκλωβισμένος σε ένα κλουβί.

61
00:06:05,000 --> 00:06:07,920
Πόσα χρόνια τα έχει;

62
00:06:07,920 --> 00:06:10,160
Τέσσερα χρόνια; Τέσσερα χρόνια.

63
00:06:10,160 --> 00:06:14,040
Άρα έχουν παρθεί από την άγρια φύση
και έχουν μείνει σε κλουβιά;

64
00:06:14,040 --> 00:06:15,840
Για τέσσερα χρόνια.

65
00:06:18,680 --> 00:06:20,560
Δεν είναι αυτό που φανταζόμουν.

66
00:06:20,560 --> 00:06:23,600
Σκεφτόμουν ότι θα γίνει
μια μικρή καλύβα στο δάσος -

67
00:06:23,600 --> 00:06:25,800
αυτό είναι ακριβώς στη μέση
της πόλης.

68
00:06:30,160 --> 00:06:33,560
Ο Βίκτορ θέλει να σώσει
ο λύγκας του παγιδευτή.

69
00:06:33,560 --> 00:06:35,760
Είναι σε κακή υγεία.

70
00:06:35,760 --> 00:06:37,640
Ω, ναι, ναι, ναι.

71
00:06:38,840 --> 00:06:41,680
Ο παγιδευτής τα εκτρέφει
από τότε που τους έπιασε

72
00:06:41,680 --> 00:06:43,240
στην άγρια φύση.

73
00:06:46,600 --> 00:06:50,160
Δεν περίμενα απλώς να βρω
τους σε γκαράζ.

74
00:06:55,400 --> 00:07:00,120
Βλέπεις αμέσως πόσο απίστευτο
πανέμορφα είναι.

75
00:07:01,640 --> 00:07:04,240
Αλλά στη συνέχεια, ζεστό μετά από αυτό
είναι η φρίκη

76
00:07:04,240 --> 00:07:11,440
ότι είναι εδώ μέσα εδώ και τέσσερις
χρόνια χωρίς να με αφήσουν ποτέ έξω.

77
00:07:13,440 --> 00:07:17,400
Απίστευτα, το αρσενικό, Miass,
που πήρε το όνομά της από αυτή την πόλη...

78
00:07:18,640 --> 00:07:20,480
..και το θηλυκό, Koshka,

79
00:07:20,480 --> 00:07:23,560
κατάφεραν να παράγουν
τρεις υγιείς γέννες.

80
00:07:23,560 --> 00:07:28,000
Αλλά κάθε γατάκι αφαιρέθηκε
από αυτούς και πωλούνται σε εμπόρους κατοικίδιων ζώων

81
00:07:28,000 --> 00:07:29,400
και γουνοφάρμες.

82
00:07:31,720 --> 00:07:35,120
Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που θέλω
να κάνει τώρα, που είναι να πάρει

83
00:07:35,120 --> 00:07:41,200
και τα δύο αυτά ζώα από αυτά
κλουβιά και ξεκινήστε αυτό το ταξίδι

84
00:07:41,200 --> 00:07:43,600
για μια καλύτερη ζωή και για τους δύο.

85
00:07:45,680 --> 00:07:50,800
Καλούμε τον Miass και τον Koshka
στα κιβώτια μεταφοράς μας.

86
00:07:50,800 --> 00:07:52,960
Εντάξει, κινείται.

87
00:07:52,960 --> 00:07:54,760
Εντάξει, είναι μέσα.

88
00:07:54,760 --> 00:07:57,840
Από το ένα κουτί στο άλλο,
αυτό ήταν εύκολο.

89
00:07:57,840 --> 00:08:01,080
Αυτό θα μπορούσε να είναι το πρώτο τους
βήμα προς την ελευθερία.

90
00:08:06,200 --> 00:08:09,080
Δεν ξέρω καν αν συμβαίνει αυτό
να είναι δυνατό,

91
00:08:09,080 --> 00:08:11,880
αλλά είμαι γεμάτος ενθουσιασμό
και γεμάτη ελπίδα και για τους δύο

92
00:08:11,880 --> 00:08:15,920
από αυτές τις δύο καταπληκτικές γάτες γιατί,
ξέρετε, έχουν μια ευκαιρία.

93
00:08:15,920 --> 00:08:18,800
Υπάρχει μια μικρή πιθανότητα ότι εμείς
μπορεί να τους πάρει πίσω στο μέρος

94
00:08:18,800 --> 00:08:20,560
ότι...θα έπρεπε
να είσαι στην άγρια φύση.

95
00:08:22,040 --> 00:08:25,480
Αυτό είναι το εύκολο μέρος των εβδομάδων
και τους επόμενους μήνες.

96
00:08:31,400 --> 00:08:36,960
Παίρνουμε τον Koshka και τον Miass
ένα ταξίδι άνω των 2.000 χιλιομέτρων,

97
00:08:36,960 --> 00:08:40,880
στον περίβολο ανάκτησης του Βίκτορ
κοντά στο σπίτι της οικογένειάς του

98
00:08:40,880 --> 00:08:42,520
στο Αλένινο.

99
00:08:47,000 --> 00:08:49,600
Όλο το έργο είναι
σε τρεις φάσεις.

100
00:08:53,120 --> 00:08:56,120
Η πρώτη φάση είναι
ένα περίβλημα ανάκτησης.

101
00:08:56,120 --> 00:08:59,240
Εκεί μπορούν ο Miass και ο Koshka
νιώθουν ασφάλεια και ασφάλεια,

102
00:08:59,240 --> 00:09:02,440
ενώ παίρνω όλο το εικοσιτετράωρο
φροντίδα που θα χρειαστούν

103
00:09:02,440 --> 00:09:05,360
για να τους επαναφέρει σε πλήρη υγεία.

104
00:09:07,160 --> 00:09:12,040
Όταν είναι έτοιμα, δεύτερη φάση
θα είναι λίγα χιλιόμετρα μακριά,

105
00:09:12,040 --> 00:09:14,680
σε ένα πολύ μεγαλύτερο δασικό περίβολο.

106
00:09:17,320 --> 00:09:20,720
Αυτό είναι τόσο κοντά στην άγρια φύση
ως πύλες αιχμαλωσίας.

107
00:09:22,160 --> 00:09:25,840
Θα μπορέσουν να κρυφτούν
μακριά και να κυνηγήσουν για το δικό τους φαγητό.

108
00:09:28,400 --> 00:09:32,440
Τέλος - αν όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο -
στην τρίτη φάση,

109
00:09:32,440 --> 00:09:35,640
οι γάτες μας θα απελευθερωθούν
στην άγρια φύση.

110
00:09:38,760 --> 00:09:40,880
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ουάου.

111
00:09:43,040 --> 00:09:45,680
Ήρθε η ώρα να περάσουμε την πρώτη φάση
σε εξέλιξη.

112
00:09:47,920 --> 00:09:52,400
24 ώρες πάνω από τα Ουράλια Όρη.

113
00:09:53,800 --> 00:09:55,520
Και πώς είστε παιδιά;

114
00:09:55,520 --> 00:09:57,080
Είναι πολύ ήσυχοι.

115
00:09:57,080 --> 00:09:58,400
Είναι εντάξει;

116
00:10:01,120 --> 00:10:02,960
Ελπίζω;

117
00:10:02,960 --> 00:10:04,280
Θα κοιτάξεις;

118
00:10:05,320 --> 00:10:06,680
ΓΡΥΓΩΝΤΑΣ

119
00:10:06,680 --> 00:10:08,880
Αυτός είναι ο θόρυβος που θέλουμε να ακούσουμε.

120
00:10:09,880 --> 00:10:13,000
Είναι η Koshka, η γυναίκα,
ποιος είναι πιο φωνητικός.

121
00:10:14,240 --> 00:10:16,560
Εντάξει, ακούγεται θόρυβος
από αυτό,

122
00:10:16,560 --> 00:10:18,960
και υπάρχει κίνηση
που προέρχονται από αυτό το κουτί.

123
00:10:20,440 --> 00:10:23,680
Ο Miass, το αρσενικό, είναι πιο ήσυχος...

124
00:10:23,680 --> 00:10:25,560
..και πρώτος να συγκινηθεί.

125
00:10:28,360 --> 00:10:30,800
Απλά ωραίο και εύκολο.

126
00:10:30,800 --> 00:10:33,320
Είναι επίπεδο;

127
00:10:33,320 --> 00:10:35,840
Θα έπρεπε ίσως απλώς να κινηθούμε λίγο.
Καλός.

128
00:10:37,360 --> 00:10:39,280
Τώρα είναι η σειρά του Koshka.

129
00:10:40,240 --> 00:10:41,960
ΕΝΤΑΞΕΙ.

130
00:10:44,520 --> 00:10:48,280
Αυτά τα λύγκα σύντομα
δείτε τον έξω κόσμο

131
00:10:48,280 --> 00:10:51,280
για πρώτη φορά μετά από τέσσερα χρόνια.

132
00:11:00,840 --> 00:11:03,120
ΣΙΠΩΣΗ: Α, κοίτα, κοίτα, κοίτα...!

133
00:11:03,120 --> 00:11:04,200
ΕΝΤΑΞΕΙ...

134
00:11:05,920 --> 00:11:08,240
Κοιτάζει λίγο τριγύρω.

135
00:11:12,400 --> 00:11:15,160
Η KOSHKA ΓΟΥΡΙΖΕΙ ΗΣΥΧΑ

136
00:11:21,800 --> 00:11:26,680
Θα σκεφτόσασταν αν ήσασταν εσείς ή
Εγώ, θα ήσουν απελπισμένος να φύγεις,

137
00:11:26,680 --> 00:11:31,160
αλλά αυτό είναι ένα μέρος
όπου νιώθει ασφάλεια.

138
00:11:31,160 --> 00:11:34,880
Όλα έξω είναι καινούργια,
είναι διαφορετικό,

139
00:11:34,880 --> 00:11:37,000
και θα την κάνει να ανησυχήσει.

140
00:11:42,320 --> 00:11:46,040
ΧΑΜΗΛΟ ΓΡΥΓΜΑ

141
00:12:17,680 --> 00:12:21,320
Μετά από χρόνια κλεισμένοι σε ένα σκοτεινό γκαράζ,

142
00:12:21,320 --> 00:12:24,720
αυτό είναι το πρώτο του Koshka
γεύση χιονιού.

143
00:12:29,880 --> 00:12:33,800
Και οι πρώτες ακτίνες
του ήλιου στη γούνα της.

144
00:12:41,240 --> 00:12:43,680
Και για τον Miass,
έχει περάσει πολύς καιρός

145
00:12:43,680 --> 00:12:46,480
αφού ένιωθε φρέσκια γη
από κάτω του.

146
00:13:22,720 --> 00:13:24,480
Είμαι πραγματικά αισιόδοξος για αυτό.

147
00:13:26,120 --> 00:13:31,080
Μπορώ να πω με απόλυτη βεβαιότητα
ότι και οι δύο αυτές γάτες

148
00:13:31,080 --> 00:13:34,440
φαίνονται πιο ευτυχισμένοι από ό,τι έχουν
ήταν εδώ και πολύ καιρό.

149
00:13:40,080 --> 00:13:44,680
Ήταν πάντα ένα όνειρο του Βίκτορ
για την αποκατάσταση του αιχμάλωτου λύγκα.

150
00:14:02,040 --> 00:14:05,520
Στην άγρια φύση, οι λύγκες είναι μοναχικοί...

151
00:14:05,520 --> 00:14:09,640
..αλλά ο Miass και ο Koshka
έχουν σαφώς ισχυρό δεσμό -

152
00:14:09,640 --> 00:14:13,360
μια κληρονομιά της συγκράτησης
τόσο καιρό σε κλουβιά.

153
00:14:15,280 --> 00:14:18,320
Είναι επίσης
άνετα με τους ανθρώπους.

154
00:14:18,320 --> 00:14:20,560
Είναι ένα από τα πράγματα
πρέπει να αλλάξουμε

155
00:14:20,560 --> 00:14:23,280
πριν μπορέσουν να απελευθερωθούν
πίσω στην άγρια φύση.

156
00:14:25,640 --> 00:14:29,160
Ούτε εμείς θέλουμε
από αυτούς τους δύο λύγκες

157
00:14:29,160 --> 00:14:31,080
να νιώθει άνετα με τους ανθρώπους.

158
00:14:32,720 --> 00:14:36,040
Πέρα από την εύρεση τροφής στην άγρια φύση,

159
00:14:36,040 --> 00:14:42,240
για κάθε λύγκα, το μεγαλύτερο
η απειλή προέρχεται από εμάς.

160
00:14:44,080 --> 00:14:49,920
Είτε αυτό παγιδεύεται είτε
κυνηγημένος, γκρεμισμένος από αυτοκίνητο..

161
00:14:49,920 --> 00:14:51,600
..εεε ναι.

162
00:14:53,280 --> 00:14:55,840
Είμαστε πραγματικά οι μεγαλύτεροι
κίνδυνο που αντιμετωπίζουν.

163
00:15:18,840 --> 00:15:21,680
Καθώς οι λύγκας έχουν εγκατασταθεί
στο νέο τους σπίτι,

164
00:15:21,680 --> 00:15:24,880
Ο Βίκτορ έχει παρατηρήσει προβλήματα
με την υγεία τους.

165
00:15:28,360 --> 00:15:29,520
Ναι.

166
00:15:33,440 --> 00:15:34,400
Ναι.

167
00:15:36,360 --> 00:15:39,720
Ναι. Ο Miass φαίνεται γέρος.

168
00:15:42,000 --> 00:15:46,280
Μέχρι τώρα, δεν το έχω κάνει
μπόρεσε να δει πώς κινούνται,

169
00:15:46,280 --> 00:15:49,960
γιατί δεν έχουν
είχε χώρο να κινηθεί.

170
00:15:49,960 --> 00:15:53,240
Ο Miass έχει προβλήματα με τα πόδια του.

171
00:15:53,240 --> 00:15:56,120
Οι μύες του έχουν χαθεί.

172
00:15:56,120 --> 00:16:00,120
Δεν αποτελεί έκπληξη, μετά τη ζωή
σε ένα μικροσκοπικό κλουβί για τόσο καιρό.

173
00:16:01,520 --> 00:16:06,960
Κάθε βήμα που κάνει,
δεν υπάρχει βεβαιότητα για αυτό.

174
00:16:06,960 --> 00:16:11,040
Φαίνεται πολύ μακριά
μακριά από έναν άγριο λύγκα.

175
00:16:13,640 --> 00:16:18,400
Ένας ενήλικος λύγκας θα πρέπει να μπορεί
να σπριντ με 60 χλμ την ώρα.

176
00:16:19,560 --> 00:16:23,840
Μπορούν να κυνηγήσουν θηράματα τόσο μεγάλα
σαν ελάφια τέσσερις φορές το μέγεθός τους.

177
00:16:26,600 --> 00:16:28,600
ΦΤΕΡΝΙΣΜΑ

178
00:16:28,600 --> 00:16:33,960
Τα χρόνια του εγκλεισμού
έχουν επηρεάσει και τον Koshka.

179
00:16:33,960 --> 00:16:37,240
ΦΤΕΡΝΙΣΜΑ

180
00:16:58,960 --> 00:17:01,800
Η κατάσταση των γατών
είναι πρόκληση...

181
00:17:01,800 --> 00:17:03,040
ΦΤΕΡΝΙΣΜΑ

182
00:17:03,040 --> 00:17:05,480
..αλλά ο Βίκτορ είναι απτόητος.

183
00:17:06,960 --> 00:17:08,080
ΦΤΕΡΝΙΣΜΑ

184
00:17:28,040 --> 00:17:31,600
Υπάρχουν πολλά να κάνουμε πριν
Ο Miass επέστρεψε σε φόρμα.

185
00:17:32,720 --> 00:17:37,080
Το καλό φαγητό και η άσκηση θα
επιστρέψτε δύναμη στα πόδια του.

186
00:17:41,480 --> 00:17:45,720
Αν το μόνο που κάνουμε είναι να τα δώσουμε
γάτες όλα τα τρόφιμα που χρειάζονται,

187
00:17:45,720 --> 00:17:50,000
δεν πρόκειται να τους πάει πουθενά
πιο κοντά στην επιστροφή στην άγρια φύση.

188
00:17:50,000 --> 00:17:53,520
Κάνοντάς τους όμως μικρές δοκιμές,
προσπαθώντας να χτίσουν τη δύναμή τους,

189
00:17:53,520 --> 00:17:56,240
προσπαθώντας να ακονίσει αυτό το ένστικτο
- αυτό θα πάρει.

190
00:17:56,240 --> 00:17:58,480
Αυτό πρέπει να κάνουν.

191
00:18:04,160 --> 00:18:06,120
Εντάξει, έρχεται...

192
00:18:06,120 --> 00:18:09,040
Εντάξει, αυτό θέλουμε. Έτσι...

193
00:18:09,040 --> 00:18:11,560
Ω, να σε κοιτάξεις, ομορφιά...!

194
00:18:11,560 --> 00:18:14,160
Αυτό είναι το μόνο που είναι ικανός;

195
00:18:17,480 --> 00:18:18,800
Ερχομαι!

196
00:18:24,720 --> 00:18:28,160
Φαίνεται σαν ο Miass
ξέρει τι να κάνει,

197
00:18:28,160 --> 00:18:31,080
αλλά οι εξασθενημένοι μύες του
τον κρατούν πίσω.

198
00:18:32,920 --> 00:18:35,680
Έλα, αγόρι, μπορείς να το πάρεις αυτό.

199
00:18:35,680 --> 00:18:37,520
Πρέπει να είσαι σκληρός για να είσαι ευγενικός,

200
00:18:37,520 --> 00:18:40,760
μου φαίνεται σαν να πειράζω τον Miass
με αυτό το κομμάτι κρέας.

201
00:18:40,760 --> 00:18:43,120
Αλλά το ξέρει τώρα αυτό
αν θέλει να φάει,

202
00:18:43,120 --> 00:18:45,840
θα αναγκαστεί
κάντε λίγη προσπάθεια.

203
00:18:47,160 --> 00:18:50,520
Εντάξει...τράβα το κάτω, κατέβασέ το.

204
00:18:57,360 --> 00:19:00,520
Εντάξει, έχει πάρει μια γεύση από αυτό.

205
00:19:00,520 --> 00:19:01,840
Ωραίο κτύπημα εκεί!

206
00:19:03,720 --> 00:19:05,280
Αυτό είναι καλό.

207
00:19:09,600 --> 00:19:11,240
Ορίστε.

208
00:19:39,840 --> 00:19:41,640
Είσαι αισιόδοξος.

209
00:19:59,240 --> 00:20:01,280
Κάνουμε πρόοδο εδώ...

210
00:20:02,840 --> 00:20:06,080
..αλλά ανησυχώ αν
θα είναι αρκετό.

211
00:20:13,400 --> 00:20:17,520
Νομίζω ότι όσο αβέβαιο κι αν είναι
το μέλλον είναι για αυτούς,

212
00:20:17,520 --> 00:20:21,520
προσπαθούμε να κάνουμε κάτι αυτό
θα βελτιώσει τη ζωή τους,

213
00:20:21,520 --> 00:20:26,200
και μάλιστα σε τόσο μικρό διάστημα
του χρόνου, το έχουμε ήδη κάνει.

214
00:20:26,200 --> 00:20:31,840
Η ζωή του Koshka και του Miass
είναι καλύτερα σήμερα

215
00:20:31,840 --> 00:20:34,160
από ό,τι ήταν χθες.

216
00:20:36,760 --> 00:20:42,320
Και όλα είναι μια διαδικασία λήψης ενός
μικροσκοπικό βήμα μετά από ένα άλλο μικροσκοπικό βήμα

217
00:20:42,320 --> 00:20:45,880
για να τα αποκτήσουμε
πίσω στην άγρια φύση.

218
00:20:47,880 --> 00:20:50,520
Προς το παρόν, φαίνονται
ευτυχισμένοι εκεί που είναι.

219
00:20:51,800 --> 00:20:54,640
Πάω σπίτι για να δω την οικογένειά μου,

220
00:20:54,640 --> 00:20:57,440
αφήνοντας τον λύγκα στο
έμπειρα χέρια του Βίκτορ.

221
00:20:58,880 --> 00:21:02,120
Θα κάνει ό,τι μπορεί
για αυτούς όσο λείπω.

222
00:21:25,200 --> 00:21:28,640
Είμαι πίσω στη Ρωσία.
Ο Βίκτορ ήταν σε επαφή.

223
00:21:28,640 --> 00:21:32,440
Μου είπε ότι υπάρχει
ήταν πολύ απροσδόκητο,

224
00:21:32,440 --> 00:21:36,040
πολύ συναρπαστικό twist in
την ιστορία του Koshka και του Miass.

225
00:21:44,760 --> 00:21:46,240
Γειά σου!

226
00:21:46,240 --> 00:21:47,440
Πώς είναι τα πράγματα;

227
00:21:53,720 --> 00:21:56,520
ΣΙΓΙΑ ΜΙΛΑ

228
00:21:56,520 --> 00:21:59,480
Miass...μοιάζει πολύ διαφορετικός,

229
00:21:59,480 --> 00:22:02,240
τώρα που έχασε το χειμωνιάτικο παλτό του.

230
00:22:03,560 --> 00:22:07,720
Και υπάρχουν και άλλα
αλλαγές και στο Miass.

231
00:22:07,720 --> 00:22:10,240
Τα πόδια του είναι ΠΟΛΥ καλύτερα.

232
00:22:12,040 --> 00:22:14,640
Μόλις έρχεται ο Koshka
μέσα από τους θάμνους.

233
00:22:14,640 --> 00:22:18,120
Φαίνεται υπέροχη, φαίνεται
πραγματικά υγιής.

234
00:22:18,120 --> 00:22:22,520
Και τολμώ να το πω, φαίνεται
πολύ σαν άγριο λύγκα.

235
00:22:24,200 --> 00:22:27,440
Λοίμωξη των πνευμόνων Koshka
έχει επίσης ξεκαθαρίσει.

236
00:22:29,280 --> 00:22:32,760
Αλλά τίποτα από αυτά δεν είναι αυτό που είναι
ενθουσίασε τόσο πολύ τον Βίκτορ.

237
00:22:37,800 --> 00:22:39,600
Εκπληκτική επιτυχία...!

238
00:22:39,600 --> 00:22:43,200
Είναι όμορφες, δες το.

239
00:22:43,200 --> 00:22:45,560
Ω, εκπληκτικό...!

240
00:22:46,760 --> 00:22:51,640
Μπορείτε να δείτε ότι υπάρχει λίγο
κατάθλιψη, το χρησιμοποιούσαν

241
00:22:51,640 --> 00:22:54,640
αρκετό καιρό γιατί το
το γρασίδι είναι όλο ισοπεδωμένο.

242
00:22:54,640 --> 00:22:56,480
ΣΤΡΙΖΕΙ ΓΑΤΑ

243
00:22:56,480 --> 00:22:58,680
Ω, ναι, εκεί!

244
00:22:58,680 --> 00:23:00,840
Κοίτα εσένα...!

245
00:23:00,840 --> 00:23:02,560
Εσύ ομορφιά!

246
00:23:05,560 --> 00:23:11,000
Αυτό είναι κάτι που
είναι μάλλον ιδιαίτερο.

247
00:23:11,000 --> 00:23:12,920
Κοίτα αυτό το πρόσωπο...!

248
00:23:12,920 --> 00:23:16,600
Έχει ακόμη και μικρές τούφες αυτιών!

249
00:23:20,240 --> 00:23:22,520
Σε ηλικία μόλις λίγων εβδομάδων,

250
00:23:22,520 --> 00:23:25,480
τα γατάκια έχουν μόνο
μόλις άνοιξαν τα μάτια τους,

251
00:23:25,480 --> 00:23:29,320
και οι κινήσεις τους είναι
αδέξια και ασυντόνιστα.

252
00:23:35,520 --> 00:23:39,040
Απλώς θέλαμε να φτιάξουμε
σίγουροι ότι είναι εντάξει,

253
00:23:39,040 --> 00:23:42,160
και τώρα, τραβήξτε έξω και αφήστε
Ο Κόσκα γύρισε κοντά τους.

254
00:23:46,160 --> 00:23:48,480
Καταπληκτικός. Νομίζω ότι αυτό είναι πιθανό

255
00:23:48,480 --> 00:23:51,880
τα δύο πιο όμορφα
πλάσματα που έχω δει ποτέ.

256
00:23:56,800 --> 00:24:00,440
Απίστευτα, θηλυκός λύγκας
είναι μόνο γόνιμα

257
00:24:00,440 --> 00:24:03,280
για τρεις μέρες κάθε χρόνο.

258
00:24:04,960 --> 00:24:07,120
Έτσι για τον Koshka και τον Miass

259
00:24:07,120 --> 00:24:10,480
να έχω συλλάβει καθόλου
είναι ένα μικρό θαύμα.

260
00:24:14,080 --> 00:24:18,040
Η άφιξη των γατών είναι
μια τεράστια ώθηση στο έργο.

261
00:24:20,560 --> 00:24:23,160
Μπορείτε να βάλετε εδώ.

262
00:24:23,160 --> 00:24:24,640
Ήταν ο Βίκτορ και ο γιος του

263
00:24:24,640 --> 00:24:28,120
Svyatoslav που ανακάλυψε πρώτος
τους στο χαμόκλαδο.

264
00:24:28,120 --> 00:24:30,720
Είναι αυτό για μένα; Είναι για σένα, ναι.
Σας ευχαριστώ πολύ.

265
00:24:40,920 --> 00:24:42,520
Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό.

266
00:25:00,600 --> 00:25:03,640
Πιστεύεις ότι η Koshka είναι καλή μαμά;

267
00:25:19,600 --> 00:25:21,480
Αν θέλουμε να έχουμε μια ευκαιρία

268
00:25:21,480 --> 00:25:24,560
για την απελευθέρωση αυτής της οικογένειας
πίσω στην άγρια φύση,

269
00:25:24,560 --> 00:25:26,480
θα χρειαστεί να κρατήσουμε
ένα στενό μάτι πάνω τους.

270
00:25:28,240 --> 00:25:32,560
Πιο εύκολο να το πεις παρά να το κάνεις, τώρα
το περίβλημα είναι σαν ζούγκλα.

271
00:25:34,360 --> 00:25:38,760
Εγκαθιστώ ένα τηλεκατευθυνόμενο
κάμερα για να μπορούμε να τους παρακολουθούμε.

272
00:25:50,160 --> 00:25:53,440
Θέλω να δω αν όλα αυτά
χρόνια αιχμαλωσίας

273
00:25:53,440 --> 00:25:56,680
έχουν βλάψει το Koshka's
μητρικά ένστικτα.

274
00:25:59,520 --> 00:26:01,760
Το έχω ρυθμίσει αυτό
σταθμός παρακολούθησης

275
00:26:01,760 --> 00:26:06,200
περίπου 40, 50 μέτρα μακριά
από την Koshka και τα γατάκια,

276
00:26:06,200 --> 00:26:10,920
είναι ακριβώς στην άκρη του Βίκτορ
και το φυτικό έμπλαστρο του Svyat.

277
00:26:10,920 --> 00:26:14,120
Και έχω την κάμερα
σε λειτουργία.

278
00:26:17,560 --> 00:26:19,800
Απλά θα ρίξω μια ματιά τριγύρω.

279
00:26:19,800 --> 00:26:22,440
Εντάξει, εδώ είναι.

280
00:26:22,440 --> 00:26:24,280
Είναι εδώ, είναι εδώ.

281
00:26:24,280 --> 00:26:26,960
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ξέρετε τι;

282
00:26:26,960 --> 00:26:31,360
Δεν είναι από απόσταση
ενοχλημένος από την κάμερα.

283
00:26:35,640 --> 00:26:40,320
Υπάρχει κάτι στο να παρακολουθείς...

284
00:26:40,320 --> 00:26:43,720
..νεαρά ζώα με αυτόν τον τρόπο.

285
00:26:43,720 --> 00:26:47,880
Είναι πραγματικά διακριτικό, δεν είμαστε
επηρεάζουν καθόλου τη συμπεριφορά τους.

286
00:26:47,880 --> 00:26:53,120
Μπορούν να κυκλοφορούν,
αγνοώντας το γεγονός ότι...

287
00:26:53,120 --> 00:26:54,520
..Τους παρακολουθώ.

288
00:26:56,360 --> 00:26:59,160
Είναι όμορφο, είναι πραγματικά...

289
00:26:59,160 --> 00:27:00,640
Είμαι τόσο ευχαριστημένος.

290
00:27:03,920 --> 00:27:09,000
Το να είσαι κλειδωμένος μπορεί
έχουν τραυματίσει τον Koshka...

291
00:27:09,000 --> 00:27:11,800
..αφήνοντάς την λιγότερο ικανή
να τα βγάλει πέρα με τα γατάκια της.

292
00:27:15,920 --> 00:27:17,920
Είναι πραγματικά μια πολύ θλιβερή ιστορία,

293
00:27:17,920 --> 00:27:21,360
γιατί κάθε άλλο σετ
από γατάκια που είχε,

294
00:27:21,360 --> 00:27:24,440
της τα πήραν.

295
00:27:24,440 --> 00:27:27,680
Είτε τα κάνει πίσω
στην άγρια φύση ή όχι,

296
00:27:27,680 --> 00:27:32,360
είναι αναμφισβήτητα υπέροχο
πράγμα να την αφήσω να γίνει μαμά.

297
00:27:32,360 --> 00:27:35,880
Αλλά η Koshka την έχει πάρει
κόπηκε δουλειά για εκείνη.

298
00:27:37,640 --> 00:27:42,640
Περίπου 20 ημερών, ένα γατάκι λύγκα
μόλις έμαθε να σηκώνεται,

299
00:27:42,640 --> 00:27:45,600
και εξακολουθεί να βασίζεται στη μαμά
για όλα.

300
00:27:47,880 --> 00:27:50,240
Τα γατάκια θηλάζουν ακόμα.

301
00:27:50,240 --> 00:27:53,240
Το γάλα της Koshka θα τους δώσει το
αντισώματα που θα χρειαστούν

302
00:27:53,240 --> 00:27:54,480
να παραμείνουμε υγιείς.

303
00:27:58,560 --> 00:28:00,600
Θα είναι μόνο θέμα εβδομάδων

304
00:28:00,600 --> 00:28:04,000
πριν ξεπεράσουν
αυτό το μικρό περίβλημα ανάκτησης.

305
00:28:20,000 --> 00:28:23,720
Μισή ώρα με το αυτοκίνητο,
γίνονται μεγαλύτερα πράγματα.

306
00:28:25,440 --> 00:28:27,440
Έχουμε βγει από τον κεντρικό δρόμο,

307
00:28:27,440 --> 00:28:30,920
και καταλήξαμε σε μερικά
πραγματικά όμορφο δάσος,

308
00:28:30,920 --> 00:28:35,920
και βρίσκεται σε αυτό το δάσος είναι
το νέο περίβλημα για τον λύγκα.

309
00:28:35,920 --> 00:28:38,960
Αυτό είναι ένα πευκοδάσος,
είναι πολύ πιο ανοιχτό,

310
00:28:38,960 --> 00:28:41,160
και φαίνεται πραγματικά,
πραγματικά όμορφο.

311
00:28:45,800 --> 00:28:49,320
Το δάσος είναι το κρίσιμο σημείο
δεύτερη φάση του ταξιδιού του λύγκα

312
00:28:49,320 --> 00:28:51,840
επιστροφή στη φύση θα παίξει.

313
00:28:55,640 --> 00:29:01,040
Είναι μια τεράστια περιοχή που είναι τόσο κοντά
να είναι όσο το δυνατόν πιο άγριος βιότοπος.

314
00:29:03,040 --> 00:29:05,960
Θα έχει ενδιαφέρον να δούμε
όπου οι λύγκες αρέσκονται να κάνουν παρέα.

315
00:29:05,960 --> 00:29:08,840
Για μένα, αυτό είναι το τέλειο μέρος.

316
00:29:11,680 --> 00:29:13,080
Ναι.

317
00:29:19,760 --> 00:29:21,800
Και τώρα αυτό είναι το κάστρο.

318
00:29:24,280 --> 00:29:26,480
Ναι. Αυτό είναι υπέροχο.

319
00:29:34,000 --> 00:29:35,800
Δεν υπάρχει τρόπος να το πεις

320
00:29:35,800 --> 00:29:39,120
που πάνε οι λύγκες
να νιώθεις πιο άνετα.

321
00:29:39,120 --> 00:29:42,560
Αλλά ο χρόνος θα δείξει. Μόλις είναι
εδώ, θα δούμε ακριβώς

322
00:29:42,560 --> 00:29:44,760
πώς χρησιμοποιούν αυτόν τον νέο χώρο.

323
00:29:46,960 --> 00:29:49,720
Θα ψάξουν για τα μέρη
όπου μπορούν να παραμείνουν κρυμμένοι -

324
00:29:49,720 --> 00:29:51,080
αυτό κάνουν στη φύση -

325
00:29:51,080 --> 00:29:54,040
και παρόλο που έχουν μπει
αιχμαλωσία για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα,

326
00:29:54,040 --> 00:29:57,360
αυτό είναι ακόμα ενστικτώδες
μέρος αυτού που είναι.

327
00:29:59,000 --> 00:30:01,800
Και αυτό είναι υπέροχο γιατί
τους δίνει όλη αυτή την ιδιωτικότητα,

328
00:30:01,800 --> 00:30:03,600
όλον αυτόν τον χώρο που χρειάζονται,

329
00:30:03,600 --> 00:30:05,800
και μπορούν να κυκλοφορούν
και εξερευνήστε.

330
00:30:07,360 --> 00:30:09,760
Αυτό είναι αυτό
περίβλημα αντιπροσωπεύει.

331
00:30:09,760 --> 00:30:12,880
Θα είναι το έδαφός τους
για τους επόμενους ή δύο μήνες.

332
00:30:22,560 --> 00:30:27,440
Αυτό το δάσος επιτρέπει στον Βίκτορ να κλιμακωθεί
για το έργο αποκατάστασης.

333
00:30:28,840 --> 00:30:32,720
Ενθαρρυμένοι από τον Miass και τον Koshka
πρόοδο, θέλει τώρα ο Βίκτορ

334
00:30:32,720 --> 00:30:37,200
για να σώσει δύο ακόμη λύγκα από
αιχμαλωσία και φέρτε τους εδώ.

335
00:30:39,760 --> 00:30:43,120
Αλλά αυτοί οι λύγκες δεν είναι
από γουνοφάρμες.

336
00:30:43,120 --> 00:30:45,960
Είναι μέρος της Ρωσίας
άνθηση του εμπορίου κατοικίδιων ζώων.

337
00:30:47,560 --> 00:30:49,800
Μερικοί άνθρωποι στη Ρωσία έχουν α
άγριο ζώο

338
00:30:49,800 --> 00:30:53,800
ζώντας και μεγαλώνοντας μέσα
ένα διαμέρισμα σε μια πόλη;

339
00:30:53,800 --> 00:30:55,480
Ναι, ναι.

340
00:30:55,480 --> 00:30:59,920
Έτσι, μπορείτε να συνδεθείτε στο διαδίκτυο, στη Ρωσία,
και να βρεις λύγκα προς πώληση;

341
00:31:08,240 --> 00:31:10,480
Και δεν χρειάζεστε ένα
άδεια ή τίποτα;

342
00:31:12,080 --> 00:31:13,440
Πόσο χρονών πιστεύεις ότι είναι αυτά;

343
00:31:25,920 --> 00:31:29,000
Έτσι, για λιγότερο από 1.000 £,

344
00:31:29,000 --> 00:31:32,080
θα μπορούσατε να έχετε ένα από αυτά
μεγάλες γάτες στο σπίτι σας.

345
00:31:33,760 --> 00:31:35,840
Τα γατάκια Lynx είναι εύκολα στο χειρισμό,

346
00:31:35,840 --> 00:31:38,840
αλλά ορισμένοι ιδιοκτήτες δυσκολεύονται να αντεπεξέλθουν
μαζί τους όταν μεγαλώσουν πλήρως.

347
00:31:40,320 --> 00:31:43,960
Πιστεύετε ότι είναι δυνατόν
για ένα γατάκι λύγκα που γεννήθηκε

348
00:31:43,960 --> 00:31:47,680
σε αιχμαλωσία, δεν έχει ζήσει ποτέ στο
δάσος - πιστεύετε ότι είναι δυνατό

349
00:31:47,680 --> 00:31:50,920
να αποκατασταθεί πραγματικά
μια γάτα σαν αυτή;

350
00:32:07,400 --> 00:32:13,280
Σε μια μικρή πόλη έξι ώρες μακριά, δύο
νεαροί λύγκες διαφημίζονται προς πώληση.

351
00:32:13,280 --> 00:32:17,760
Ζούσαν σε ένα
διαμέρισμα με τον ιδιοκτήτη τους.

352
00:32:17,760 --> 00:32:20,840
Υπάρχει ένα αρσενικό που είναι
δυόμισι χρονών,

353
00:32:20,840 --> 00:32:22,880
και μια γυναίκα που είναι
μόλις ενάμιση.

354
00:32:25,120 --> 00:32:29,680
Αν και ακόμα νέοι, έχουν γίνει
πολύ μεγάλο για να το ελέγξει ο ιδιοκτήτης,

355
00:32:29,680 --> 00:32:31,120
και θέλει να απαλλαγεί από αυτά.

356
00:32:33,000 --> 00:32:35,240
Ο Βίκτορ αποφάσισε να τα αγοράσει.

357
00:32:36,640 --> 00:32:40,680
Η εναλλακτική θα ήταν η ζωή
σε κλουβί ή γουνοφάρμα.

358
00:32:49,280 --> 00:32:52,680
Οι δύο νεαροί λύγκες έχουν φτάσει.

359
00:32:52,680 --> 00:32:55,720
Και τα βάζουμε στην ευθεία
μέσα στο δασικό περίβολο.

360
00:32:57,440 --> 00:32:59,920
Το αρσενικό ονομάζεται Bryansk,

361
00:32:59,920 --> 00:33:02,520
και φαίνεται αρκετά χαλαρός.

362
00:33:07,320 --> 00:33:10,360
Αλλά η Ντάσα, η γυναίκα...
ΓΡΥΓΩΝΤΑΣ

363
00:33:10,360 --> 00:33:12,400
..είναι άλλη ιστορία.

364
00:33:12,400 --> 00:33:15,600
Είναι πιο επιθετική, ενώ
δεν είναι καθόλου επιθετικός.

365
00:33:20,720 --> 00:33:24,800
Είναι μια πραγματικά μεγάλη συναρπαστική στιγμή
και για τους δύο αυτούς νέους.

366
00:33:24,800 --> 00:33:27,640
Τώρα έχουν την ευκαιρία,
για πρώτη φορά,

367
00:33:27,640 --> 00:33:31,840
για να εξερευνήσετε ένα πραγματικό κομμάτι
το δάσος, μια τεράστια έκταση.

368
00:33:33,000 --> 00:33:34,840
Κάντε το; Ναι, ας το κάνουμε.

369
00:33:36,320 --> 00:33:38,160
Εντάξει, η πόρτα είναι επάνω.

370
00:33:43,040 --> 00:33:45,440
Είναι πολύ νευρικός, κοίτα τον.

371
00:33:46,600 --> 00:33:48,760
Μπορείτε να πάτε όπου θέλετε,

372
00:33:48,760 --> 00:33:50,520
όπου κι αν επιλέξετε.

373
00:33:59,280 --> 00:34:02,760
Αν ήταν άγριος λύγκας...

374
00:34:02,760 --> 00:34:06,000
..θα είχε βομβαρδίσει για
το εξώφυλλο, θα ήθελε

375
00:34:06,000 --> 00:34:09,960
να φύγει από κοντά μας και να φύγει
στην πιο πυκνή βλάστηση.

376
00:34:09,960 --> 00:34:12,920
Δεν τον απασχολεί καθόλου
για τον ανοιχτό χώρο,

377
00:34:12,920 --> 00:34:16,760
που είναι εντελώς αντιφατικό
στην αληθινή φύση ενός λύγκα.

378
00:34:19,840 --> 00:34:24,240
Αλλά ο Bryansk δεν το έχει δει ποτέ
ένα δέντρο ή ένα δάσος πριν.

379
00:34:28,720 --> 00:34:31,040
Όλα όσα ΠΡΕΠΕΙ να ξέρει...

380
00:34:31,040 --> 00:34:33,200
..του είναι εντελώς ξένο.

381
00:34:38,680 --> 00:34:40,360
Τώρα για κάτι α
λίγο διαφορετικό.

382
00:34:42,120 --> 00:34:44,200
Ήρθε η ώρα για την Ντάσα.

383
00:34:57,000 --> 00:34:59,320
Αυτό είναι υπέροχο.

384
00:35:02,680 --> 00:35:04,320
Και φεύγει.

385
00:35:06,520 --> 00:35:08,640
Είναι πολύ εύκολο να νιώθεις...

386
00:35:10,200 --> 00:35:14,280
..συνδέεται και έλκεται από το
αρσενικό, γιατί είναι αρκετά υπάκουο,

387
00:35:14,280 --> 00:35:18,040
δεν μας φέρεται αρνητικά.

388
00:35:18,040 --> 00:35:20,240
Αυτή, από την άλλη,

389
00:35:20,240 --> 00:35:23,280
προφανώς δεν έχει κανένα ενδιαφέρον
στο να είναι κοντά μας.

390
00:35:25,080 --> 00:35:27,240
Αυτό δεν είναι απαραίτητα κακό.

391
00:35:31,320 --> 00:35:34,760
Επανέρχομαι στο check in
Η Koshka και τα γατάκια.

392
00:35:36,000 --> 00:35:38,400
Αν δείχνουν σημάδια
ότι είναι έτοιμοι,

393
00:35:38,400 --> 00:35:41,560
ελπίζουμε να τα μετακινήσουμε
στη νέα δασική τοποθεσία.

394
00:35:48,000 --> 00:35:51,760
Εδώ είναι ένα γατάκι, ακριβώς μέσα
το μέσο του πλαισίου.

395
00:35:53,840 --> 00:35:56,720
Και αυτό που ελπίζω είναι...

396
00:35:56,720 --> 00:35:59,680
..εκεί που πηγαίνει ένα γατάκι,
θα ακολουθήσει ο άλλος.

397
00:35:59,680 --> 00:36:02,920
Και εκεί που πάνε και τα δύο γατάκια,
Θα ακολουθήσει η Koshka.

398
00:36:02,920 --> 00:36:04,360
Αυτό είναι υπέροχο.

399
00:36:11,640 --> 00:36:15,160
Αυτό ακριβώς θέλουμε να κάνουμε
δείτε με την Koshka και τα γατάκια της -

400
00:36:15,160 --> 00:36:17,200
αυτόν τον ισχυρό δεσμό.

401
00:36:18,440 --> 00:36:21,240
Γιατί όταν τα μετακινούμε
στο δάσος...

402
00:36:22,480 --> 00:36:27,080
..αυτό είναι κάτι που συμβαίνει
να αλλάξει τελείως για εκείνη.

403
00:36:27,080 --> 00:36:31,000
Θα είναι σε ένα νέο μέρος,
μπορεί να αισθάνεται άγχος,

404
00:36:31,000 --> 00:36:33,080
μπορεί να αισθάνεται πιο ευάλωτη.

405
00:36:33,080 --> 00:36:36,000
Και θέλουμε να είμαστε απολύτως σίγουροι
ότι είναι τόσο δυνατή

406
00:36:36,000 --> 00:36:38,760
σχέση με τα δύο μικρά της.

407
00:36:49,080 --> 00:36:51,680
Ενώ τα γατάκια βασίζονται στην Koshka,

408
00:36:51,680 --> 00:36:55,640
επωφελούνται επίσης από
να είναι μεταξύ τους.

409
00:36:55,640 --> 00:36:59,880
Μαλώνουν για το γάλα της μητέρας τους
και το παιχνίδι-μάχη τους διδάσκει

410
00:36:59,880 --> 00:37:03,640
τις δεξιότητες που θα χρειαστούν για να κυνηγήσουν
όταν μεγαλώσουν.

411
00:37:03,640 --> 00:37:08,840
Προς το παρόν, είναι μια χαρά,
είναι απλώς μια εικόνα αρμονίας.

412
00:37:08,840 --> 00:37:13,840
Αλλά τι μπορεί να συμβεί καθώς παίρνουν
παλαιότερο είναι εκείνο το στοιχείο του ανταγωνισμού

413
00:37:13,840 --> 00:37:16,440
παρουσιάζεται, και αυτό το ένα γατάκι

414
00:37:16,440 --> 00:37:19,240
γίνεται πιο κυρίαρχη
από το άλλο.

415
00:37:19,240 --> 00:37:22,200
Και αυτό είναι αρκετά δύσκολο
κύκλος για αντιστροφή,

416
00:37:22,200 --> 00:37:24,280
γιατί όσο πιο κυρίαρχος είσαι,

417
00:37:24,280 --> 00:37:27,120
τόσο περισσότερο φαγητό παίρνετε
και όσο πιο δυνατός γίνεσαι.

418
00:37:27,120 --> 00:37:31,240
Και τότε είναι που μπορείτε να το πάρετε αυτό
διαφορά από ένα νεαρό ζώο

419
00:37:31,240 --> 00:37:34,840
κάνει πολύ καλά
κι άλλος ένας υποφέρει.

420
00:37:34,840 --> 00:37:37,080
Άρα αυτό είναι κάτι που θα κάνουμε
πρέπει να προσέχουμε,

421
00:37:37,080 --> 00:37:39,880
γιατί αυτή τη στιγμή
είναι ακόμη-Στίβενς.

422
00:38:18,800 --> 00:38:22,920
Πίσω στο δάσος,
Ο Μπριάνσκ, που ήταν κατοικίδιο,

423
00:38:22,920 --> 00:38:26,160
δεν είχε ποτέ μαμά ή αδέρφια
να του διδάξει οτιδήποτε.

424
00:38:29,040 --> 00:38:30,800
Γεια, φίλε.

425
00:38:30,800 --> 00:38:32,680
Είσαι τόσο περίεργος χαρακτήρας.

426
00:38:35,200 --> 00:38:39,800
Σίγουρα ενεργά
αναζητά παρέα.

427
00:38:39,800 --> 00:38:42,840
Δεν φαίνεται να θέλει
να είναι μόνος του.

428
00:38:44,600 --> 00:38:47,320
Αυτό μάλλον γιατί
είναι ακόμα...

429
00:38:47,320 --> 00:38:49,880
Ακόμα μωρό από πολλές απόψεις.

430
00:38:49,880 --> 00:38:54,360
Και, φυσικά, θα ήταν ακόμα μαζί
τα αδέρφια του και οι αδερφές του

431
00:38:54,360 --> 00:38:56,480
και η μαμά του σε αυτή την ηλικία.

432
00:38:57,880 --> 00:39:00,760
Αν και δεν είμαι λύγκας...

433
00:39:00,760 --> 00:39:05,080
..φαίνεται να τα καταφέρνει
μαζί μου ως παρένθετο λύγκα.

434
00:39:06,640 --> 00:39:09,480
Υπάρχει κάτι πιο επείγον
ανησυχία, όμως -

435
00:39:09,480 --> 00:39:12,520
Ο Μπριάνσκ δυσκολεύεται
να πίνει αρκετό νερό.

436
00:39:12,520 --> 00:39:16,760
Δεν αναγνωρίζει το φυσικό
πηγές νερού στο περίβλημα.

437
00:39:18,200 --> 00:39:22,240
Αλλά τότε, στο παρελθόν, είναι
έχει πιει μόνο από ένα μπολ.

438
00:39:22,240 --> 00:39:23,880
Αν κάτσω εδώ...

439
00:39:25,040 --> 00:39:27,120
..Νομίζω ότι θα έρθει.

440
00:39:27,120 --> 00:39:29,600
Εντάξει, λίγο νερό.

441
00:39:35,840 --> 00:39:38,080
Νομίζω ότι χρειάζεται ένα ποτό.

442
00:39:38,080 --> 00:39:39,680
Ορίστε.

443
00:39:41,760 --> 00:39:43,360
Αυτό θέλεις.

444
00:39:45,920 --> 00:39:47,880
Νομίζω ότι διψάς πολύ.

445
00:39:49,680 --> 00:39:52,120
Έχουμε δύο πράγματα
πρέπει να προσέχουμε.

446
00:39:52,120 --> 00:39:55,920
Ένα - ότι, με τον καιρό, αυτός
έχει δυσπιστία στους ανθρώπους.

447
00:39:55,920 --> 00:39:59,240
Αλλά πριν από αυτό - και πολλά άλλα
σημαντικό - πρέπει να βεβαιωθούμε

448
00:39:59,240 --> 00:40:04,240
ότι έχει τις δεξιότητες που
χρειάζεται να επιβιώσει στην άγρια φύση.

449
00:40:04,240 --> 00:40:10,000
Οπότε δεν με ανησυχεί αυτό
σχέση αυτή τη στιγμή.

450
00:40:10,000 --> 00:40:14,880
Θέλω να ξέρεις
ότι μπορείς να με εμπιστευτείς.

451
00:40:14,880 --> 00:40:17,720
Αυτό που θα έχουμε
να κάνετε είναι απλώς να το βρείτε

452
00:40:17,720 --> 00:40:21,720
μικρή άγρια σπίθα μέσα σου
και ανάψτε το σωστά.

453
00:40:24,800 --> 00:40:27,520
Αλλά δεν φαίνεσαι σαν να έχεις
πολύ άγρια σπίθα αυτή τη στιγμή.

454
00:40:29,200 --> 00:40:30,680
Μεγάλο μουνί.

455
00:40:36,840 --> 00:40:39,640
Δεν χρειάζεται να ανησυχώ
η νεαρή γυναίκα, Ντάσα -

456
00:40:39,640 --> 00:40:42,640
δεν θα μπορούσε να είναι πιο διαφορετική.

457
00:40:42,640 --> 00:40:44,440
Είναι πολύ προσεκτική.

458
00:40:45,560 --> 00:40:51,360
Κάθε φορά που κινείται,
πηγαίνει για το πιο χοντρό κάλυμμα.

459
00:40:51,360 --> 00:40:54,960
Πρέπει να περάσει πάνω από αυτά ανοιχτά
περιοχές, είναι πολύ νευρική.

460
00:40:58,240 --> 00:41:02,600
Είναι ενδιαφέρον να δούμε
πόσο διαφορετικές δύο γάτες -

461
00:41:02,600 --> 00:41:05,680
δύο λύγκα παρόμοιας ηλικίας - μπορεί να είναι.

462
00:41:05,680 --> 00:41:09,160
Αλλά τα ένστικτα να
μείνε μακριά από τους ανθρώπους,

463
00:41:09,160 --> 00:41:11,320
να μείνεις κρυμμένος, είναι υπέροχο.

464
00:41:13,440 --> 00:41:15,400
ΒΡΑΝΤΕΣ ΒΟΥΝΤΑΙ

465
00:41:31,040 --> 00:41:33,000
Οι ουρανοί άνοιξαν.

466
00:41:34,000 --> 00:41:36,160
Στο περίβλημα ανάκτησης,

467
00:41:36,160 --> 00:41:39,360
οι πρώτες μου σκέψεις είναι για
Η Koshka και τα γατάκια της.

468
00:41:41,200 --> 00:41:43,120
ΒΡΟΝΤΕΣ ΓΟΥΡΝΟΥΣ

469
00:41:43,120 --> 00:41:44,520
Αυτό δεν είναι καλό.

470
00:41:47,280 --> 00:41:49,760
Τουλάχιστον έχω κάποιο εξώφυλλο εδώ.

471
00:41:50,960 --> 00:41:53,000
Η Koshka και τα γατάκια
δεν έχω κανένα.

472
00:41:54,840 --> 00:42:00,520
Μέχρι τώρα, η Koshka έφτιαχνε
όλα τα σωστά κινείται ως μαμά.

473
00:42:00,520 --> 00:42:03,760
Φαίνεται όμως ότι είναι επιλεγμένη
λάθος θέση κλινοστρωμνής.

474
00:42:06,040 --> 00:42:10,080
Τα γατάκια δεν έχουν
αδιαβροχοποίηση στο παλτό τους.

475
00:42:11,480 --> 00:42:16,000
Είναι σαν σφουγγάρια
αυτή τη στιγμή.

476
00:42:16,000 --> 00:42:20,480
Και αν συνεχιστεί αυτό, είναι απλά
θα γίνεται όλο και πιο υγρό.

477
00:42:20,480 --> 00:42:24,040
Δεν μπορούν να τρέχουν και να κινούνται
γύρω για να παράγει θερμότητα.

478
00:42:26,720 --> 00:42:30,160
Τα γατάκια δεν μπορούν να συντηρηθούν
τη θερμοκρασία του σώματός τους,

479
00:42:30,160 --> 00:42:35,240
οπότε η Koshka πρέπει να τα κρατήσει
ζεστό αν θέλουν να επιβιώσουν.

480
00:42:35,240 --> 00:42:38,280
Η μόνη ζεστασιά που είναι
παίρνοντας τη στιγμή

481
00:42:38,280 --> 00:42:39,280
είναι από την Koshka.

482
00:42:41,480 --> 00:42:44,160
Και ακριβώς όταν τη χρειάζονται περισσότερο...

483
00:42:45,800 --> 00:42:47,200
..απογειώνεται.

484
00:42:51,680 --> 00:42:53,000
ΑΠΑΛΟ ΤΡΙΖΙ

485
00:42:53,000 --> 00:42:55,040
Δεν ξέρω γιατί είναι...

486
00:42:55,040 --> 00:42:56,560
..τους άφησε.

487
00:42:58,600 --> 00:43:03,360
Σε αυτές τις συνθήκες, τότε
θα έπρεπε να μείνει μαζί τους,

488
00:43:03,360 --> 00:43:06,080
κρατώντας τα προστατευμένα.

489
00:43:06,080 --> 00:43:07,680
Αλλά αυτή έφυγε.

490
00:43:11,120 --> 00:43:14,400
Ω... παίρνουν
απολύτως εμποτισμένο εκεί.

491
00:43:17,680 --> 00:43:19,920
Ναι... Ναι, αυτό δεν είναι καλό.

492
00:43:24,840 --> 00:43:29,800
Αν μείνουν άλλο, τα γατάκια
θα γίνει υποθερμική...

493
00:43:29,800 --> 00:43:31,320
..και θα μπορούσε να πεθάνει.

494
00:43:52,240 --> 00:43:54,640
Γύρισε, γύρισε, γύρισε.

495
00:44:00,840 --> 00:44:02,680
Σωστά, μαζεύει...

496
00:44:04,080 --> 00:44:06,200
Ναι, μαζεύει το γατάκι.

497
00:44:10,880 --> 00:44:12,840
Και φεύγει.

498
00:44:12,840 --> 00:44:15,560
Δεν μπορεί να κουβαλήσει και τα δύο γατάκια
ταυτόχρονα,

499
00:44:15,560 --> 00:44:18,520
οπότε θα πρέπει να βάλει ένα
από αυτούς σε ασφαλές μέρος,

500
00:44:18,520 --> 00:44:21,040
έλα πίσω και πάρε το άλλο.

501
00:44:39,520 --> 00:44:43,000
Επιτέλους... Ο Κόσκα επέστρεψε.

502
00:44:52,360 --> 00:44:55,600
Της πήρε λίγο, αλλά επιτέλους

503
00:44:55,600 --> 00:44:57,840
βρήκε το κατάλληλο καταφύγιο

504
00:44:57,840 --> 00:45:01,280
για τα γατάκια της, σε μια καλύβα
που παρείχε ο Βίκτορ.

505
00:45:05,600 --> 00:45:08,240
Η επιτυχία του έργου του Βίκτορ

506
00:45:08,240 --> 00:45:11,880
στηρίζεται σε αυτούς τους λύγκες
έχοντας άγρια ένστικτα.

507
00:45:13,000 --> 00:45:17,760
Από την όψη των πραγμάτων, του Koshka
τα μητρικά ένστικτα ανθίζουν.

508
00:45:25,800 --> 00:45:27,680
Στο δάσος,

509
00:45:27,680 --> 00:45:31,360
πρέπει να πάρουμε περισσότερα
πρακτική προσέγγιση με το Bryansk.

510
00:45:32,560 --> 00:45:33,960
Για να δούμε αν θα βρω...

511
00:45:35,120 --> 00:45:39,040
..το νεαρό μας αρσενικό στο ίδιο
μέρος όπως ήταν πριν.

512
00:45:45,720 --> 00:45:50,480
Έχουν τραφεί με μοσχαρίσιο κιμά,
κιμάς,

513
00:45:50,480 --> 00:45:54,720
οπότε δεν ξέρουν τι να κάνουν
κάτι που έχει γούνα πάνω του.

514
00:45:54,720 --> 00:45:57,480
Λοιπόν τι θέλω να κάνω...
Έχω ένα κομμάτι κοτόπουλο.

515
00:45:57,480 --> 00:46:00,560
Νομίζω ότι πρέπει να βεβαιωθούμε
ότι τρέφονται σωστά

516
00:46:00,560 --> 00:46:04,800
πριν ξεκινήσουμε την επόμενη φάση
της εκπαίδευσής τους.

517
00:46:04,800 --> 00:46:06,440
Γεια σου.

518
00:46:09,960 --> 00:46:11,960
Το θέλεις αυτό;

519
00:46:11,960 --> 00:46:14,440
Έλα, υπάρχει λίγο φαγητό εκεί.

520
00:46:14,440 --> 00:46:19,240
Απίστευτος. Δεν πλήρωσε καν
την παραμικρή προσοχή σε αυτό.

521
00:46:19,240 --> 00:46:20,560
Έλα εσύ.

522
00:46:23,800 --> 00:46:26,200
Δεν σε ενδιαφέρει;
Έλα ρε φίλε.

523
00:46:26,200 --> 00:46:29,040
Θα είχα καλύτερη αντίδραση
από μια οικόσιτη γάτα.

524
00:46:35,960 --> 00:46:39,040
Το Bryansk πρέπει να πεινάει πολύ...

525
00:46:39,040 --> 00:46:42,760
..άρα η αδυναμία του να αναγνωρίσει
το φαγητό είναι συγκλονιστικό.

526
00:46:44,240 --> 00:46:45,840
Βάλτε τα νύχια σας σε αυτό.

527
00:46:47,320 --> 00:46:50,560
Έλα... κινείται.

528
00:46:50,560 --> 00:46:53,280
Αυτό είναι αγόρι, αυτό είναι...!

529
00:46:53,280 --> 00:46:56,040
Απλά αγνοήστε με.

530
00:46:56,040 --> 00:46:57,680
Έχετε αυτό.

531
00:47:03,280 --> 00:47:06,360
Απλώς είναι λίγο ανησυχητικό,
η έλλειψη ανταπόκρισής του,

532
00:47:06,360 --> 00:47:08,880
ή έλλειψη ενδιαφέροντος για οτιδήποτε.

533
00:47:08,880 --> 00:47:13,280
Συνήθως με ένα αρπακτικό
ζώο, αν πάθεις κάτι

534
00:47:13,280 --> 00:47:16,040
που συσπάται και κινείται,
ειδικά για μια γάτα...

535
00:47:17,600 --> 00:47:21,000
..θα έπρεπε να θέλουν
να ασχοληθεί με αυτό.

536
00:47:21,000 --> 00:47:24,320
Είναι κάπως ορμώμενος
περίπου σαν να είναι...

537
00:47:24,320 --> 00:47:25,920
..ένας από τους καλύτερους μου συντρόφους.

538
00:47:30,640 --> 00:47:34,280
Το Bryansk χρησιμοποιείται περισσότερο
σε ένα χαλί, έναν καναπέ,

539
00:47:34,280 --> 00:47:38,120
και ο ήχος μιας τηλεόρασης ανοιχτός
στο βάθος από αυτό.

540
00:47:38,120 --> 00:47:40,800
Δεν μπορείς να τον κατηγορήσεις
για σύγχυση.

541
00:47:42,160 --> 00:47:44,200
Έχει πολύ δρόμο να διανύσει αν είναι

542
00:47:44,200 --> 00:47:46,520
να απελευθερωθεί ποτέ στη φύση.

543
00:47:48,040 --> 00:47:49,920
Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος από την προοπτική

544
00:47:49,920 --> 00:47:51,480
συμμετοχής σε ένα έργο

545
00:47:51,480 --> 00:47:53,960
σαν αυτό, που παίρνει γάτες

546
00:47:53,960 --> 00:47:56,800
από πολλά διαφορετικά σενάρια,

547
00:47:56,800 --> 00:48:00,800
όλα πολύ φρικτά, και βάζοντας
τους στη θέση που αυτοί

548
00:48:00,800 --> 00:48:04,120
πρέπει να είναι,
που είναι έξω στο δάσος.

549
00:48:04,120 --> 00:48:05,560
Δωρεάν ζώα.

550
00:48:06,760 --> 00:48:08,760
Δεν είναι όμως όλα εύκολα.

551
00:48:19,840 --> 00:48:22,840
Κατά την παραμονή της στο
το περίβλημα ανάκτησης,

552
00:48:22,840 --> 00:48:28,080
Η Koshka έδειξε ότι είναι καλή μαμά,
και τα γατάκια είναι δυνατά.

553
00:48:30,680 --> 00:48:36,240
Ο Βίκτορ πιστεύει ότι είναι πλέον ασφαλές να μετακινηθεί
όλοι στη δασική τοποθεσία.

554
00:48:38,280 --> 00:48:41,480
Ελπίζουμε να το χρησιμοποιήσουμε
κομμάτι prime μοσχαρίσιο κρέας,

555
00:48:41,480 --> 00:48:44,160
ίσως καταφέρουμε
βάλτε τα στο κουτί.

556
00:48:44,160 --> 00:48:47,560
Κάντε το γρήγορα, κάντε το όπως
όσο πιο αθόρυβα γίνεται,

557
00:48:47,560 --> 00:48:50,000
προσπαθώντας να ελαχιστοποιήσεις το άγχος.

558
00:48:52,000 --> 00:48:55,320
Φτιάχνουμε ένα αυτόματο
σύστημα απελευθέρωσης.

559
00:48:55,320 --> 00:48:59,160
Όταν λοιπόν ο Κόσκα μπαίνει στο
το κουτί, τραβάμε αυτό το κορδόνι,

560
00:48:59,160 --> 00:49:02,680
βγαίνει η καρφίτσα,
η πόρτα πέφτει κάτω.

561
00:49:02,680 --> 00:49:05,440
Εντάξει, έρχεται, έρχεται.

562
00:49:05,440 --> 00:49:07,600
Εντάξει, ετοιμάζομαι.

563
00:49:07,600 --> 00:49:09,440
Εντάξει, έλα. Έλα, έλα.

564
00:49:12,520 --> 00:49:13,960
Ναί!

565
00:49:15,760 --> 00:49:18,760
Εύκολο peasy, λεμονοστυφή.

566
00:49:18,760 --> 00:49:20,840
Μπράβο.

567
00:49:20,840 --> 00:49:22,040
Φανταστικός.

568
00:49:22,040 --> 00:49:24,360
Ο Miass θα μεταφερθεί αργότερα.

569
00:49:24,360 --> 00:49:27,480
Προς το παρόν, η προτεραιότητα
είναι τα μικρά.

570
00:49:28,760 --> 00:49:33,560
Μπαίνουμε να βρούμε τα γατάκια,
θα είναι ακόμα στο ίδιο μέρος.

571
00:49:33,560 --> 00:49:37,120
Είναι αρκετά πυκνό και έχουμε
να είσαι πολύ γρήγορος.

572
00:49:43,680 --> 00:49:47,480
Αυτό είναι το πρώτο και μοναδικό
καιρός να τους αγγίξουμε ποτέ.

573
00:49:48,760 --> 00:49:50,520
Είναι και οι δύο εκεί;

574
00:49:50,520 --> 00:49:52,360
Ναι, έχει ένα, ο Βίκτορ έχει ένα.

575
00:49:52,360 --> 00:49:55,200
Ο Σβιατόσλαβ έχει ένα.

576
00:49:55,200 --> 00:49:56,760
Επιτυχία.

577
00:49:56,760 --> 00:49:58,680
Κοίτα εσένα, μικρή ομορφιά.

578
00:50:00,360 --> 00:50:01,680
Είσαι εκπληκτική.

579
00:50:01,680 --> 00:50:03,720
Εδώ πάμε, σε έχω, εντάξει.

580
00:50:04,760 --> 00:50:06,360
Σε έχω. Είναι εντάξει, είναι εντάξει...

581
00:50:06,360 --> 00:50:09,440
ΓΑΤΟΥΛΑ ΦΑΣ

582
00:50:09,440 --> 00:50:11,880
Σε έχω... Σώπα, σιγά,
σιγά, σιγά...

583
00:50:11,880 --> 00:50:13,720
Η καρδούλα τους χτυπάει.

584
00:50:16,480 --> 00:50:18,200
Η ΓΑΤΑ ΦΩΝΑΖΕΙ
Σώπα, σιγά...

585
00:50:18,200 --> 00:50:21,600
Δεν έχουμε πολύ καιρό, αλλά υπάρχει
κάτι που πρέπει να ελέγξουμε...

586
00:50:21,600 --> 00:50:23,440
..όσο έχουμε ακόμα την ευκαιρία.

587
00:50:24,840 --> 00:50:26,000
Τι πιστεύεις;

588
00:50:27,280 --> 00:50:29,160
Ένα αγοράκι και ένα κοριτσάκι.

589
00:50:29,160 --> 00:50:30,120
Τέλειος.

590
00:50:36,280 --> 00:50:40,320
Πολύ κρίσιμο αυτό που έχουμε
τα γατάκια και η Koshka

591
00:50:40,320 --> 00:50:42,880
στη δασική τοποθεσία
το συντομότερο δυνατό.

592
00:50:48,000 --> 00:50:49,320
Πάμε.

593
00:50:52,800 --> 00:50:56,360
Πρέπει να ελαχιστοποιήσουμε το χρόνο Koshka
και τα γατάκια της χωρίζονται.

594
00:50:59,760 --> 00:51:04,040
Αν αγχωθεί,
θα μπορούσε να σταματήσει να παράγει γάλα,

595
00:51:04,040 --> 00:51:06,000
ή ακόμα και να τα εγκαταλείψουν.

596
00:51:10,160 --> 00:51:12,000
ΣΥΡΙΖΟΝΤΑΣ

597
00:51:12,000 --> 00:51:14,440
Έχουμε λοιπόν τα γατάκια εδώ.

598
00:51:14,440 --> 00:51:17,720
Και μετά θα πάμε
βάλτε τον Koshka στη θέση του.

599
00:51:17,720 --> 00:51:20,320
Άνοιξε πρώτα τα γατάκια
ότι όταν βγαίνει έξω,

600
00:51:20,320 --> 00:51:21,920
ελπίζω να τα δει.

601
00:51:26,560 --> 00:51:28,640
Είναι πολύ πιο βαριά
από δύο γατάκια.

602
00:51:45,320 --> 00:51:47,960
Απλά πρέπει να το κάνουμε αυτό πολύ
γρήγορα, γιατί αν φύγουμε

603
00:51:47,960 --> 00:51:50,560
τα γατάκια στο έδαφος,
θα συρθούν μακριά.

604
00:51:50,560 --> 00:51:52,040
Αυτό που θέλουμε λοιπόν είναι για τον Koshka

605
00:51:52,040 --> 00:51:54,480
να βγει και να δει
τα γατάκια αμέσως.

606
00:51:56,240 --> 00:51:58,480
Ετοιμος; Λοιπόν, ο Koshka έρχεται.

607
00:51:58,480 --> 00:52:01,560
Εντάξει, εδώ είναι. Έλα, κορίτσι.

608
00:52:14,360 --> 00:52:16,720
Καλό κορίτσι, τέλειο.

609
00:52:16,720 --> 00:52:17,800
Τέλειος.

610
00:52:19,240 --> 00:52:22,960
Η Koshka δεν έχει ιδέα πού βρίσκεται.

611
00:52:24,120 --> 00:52:27,120
Δεν το ξέρει αυτό
το περίβλημα είναι ασφαλές.

612
00:52:29,120 --> 00:52:33,240
Θα ανησυχεί για τις δυνατότητες
απειλές, όπως οι αρκούδες και οι λύκοι.

613
00:52:35,720 --> 00:52:40,760
Η Koshka θα τακτοποιηθεί μόνο όταν είναι
βρήκε ένα ασφαλές μέρος για τα γατάκια της.

614
00:52:46,640 --> 00:52:49,080
Μας προκαλεί άγχος.

615
00:52:49,080 --> 00:52:51,640
Είναι αγχωτικό και για τα δύο γατάκια.

616
00:52:51,640 --> 00:52:53,840
Είναι αγχωτικό για τον Koshka.

617
00:52:56,640 --> 00:52:59,040
Τι θα κάνουμε
είναι απλά τραβήξτε έξω.

618
00:52:59,040 --> 00:53:02,000
Όλοι γυρίζουμε πίσω, πάρτε αυτό
ένα κουτί μακριά και αφήστε την να εγκατασταθεί

619
00:53:02,000 --> 00:53:04,360
και κάνε ακριβώς αυτό
θέλει να κάνει μόνη της.

620
00:53:05,480 --> 00:53:07,880
Δεν θέλουμε να προσθέσουμε το άγχος,

621
00:53:07,880 --> 00:53:10,080
οπότε φεύγουμε από το περίβλημα.

622
00:53:14,160 --> 00:53:17,280
Είναι δύσκολο πράγμα,
αλλά από αυτή τη στιγμή...

623
00:53:18,480 --> 00:53:21,840
..πρέπει να το αφήσουμε στον Κόσκα
να πάρει όλες τις αποφάσεις.

624
00:53:23,720 --> 00:53:26,040
Οι μικρές κάμερες είναι στη θέση τους
για να αιχμαλωτίσει τη στιγμή

625
00:53:26,040 --> 00:53:28,240
επιστρέφει για το δεύτερο γατάκι...

626
00:53:30,120 --> 00:53:33,560
..αλλά μπορούν μόνο να ηχογραφήσουν
για μιάμιση ώρα.

627
00:53:37,760 --> 00:53:39,440
ΣΤΡΙΖΕΙ ΓΑΤΑ

628
00:53:46,200 --> 00:53:48,000
Είμαστε όλοι ανήσυχοι.

629
00:53:48,000 --> 00:53:51,360
Ίσως αυτή η κίνηση να έχει
ήταν πάρα πολύ για εκείνη.

630
00:53:54,320 --> 00:53:57,920
Και τη λυπάμαι,
γιατί το μόνο που θέλει να κάνει

631
00:53:57,920 --> 00:54:00,440
είναι να κρατήσει αυτά τα γατάκια ασφαλή.

632
00:54:08,280 --> 00:54:10,400
Η ΓΑΤΑ ΦΩΝΑΖΕΙ

633
00:54:24,560 --> 00:54:28,800
Σήμερα, δεν υπάρχει τίποτα
περισσότερα μπορούμε να κάνουμε.

634
00:54:28,800 --> 00:54:30,640
Πρέπει να εμπιστευτούμε τον Koshka.

635
00:54:35,960 --> 00:54:38,360
ΓΑΤΟΥΛΑ ΤΡΙΖΕΙ

636
00:54:56,840 --> 00:55:00,480
ΤΟ ΤΡΙΖΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ

637
00:55:14,720 --> 00:55:18,160
Ήταν μια δυνατή νύχτα
άνεμοι και δυνατή βροχή.

638
00:55:22,040 --> 00:55:24,560
Με το πρώτο φως, επιστρέφουμε βιαστικά.

639
00:55:25,920 --> 00:55:27,360
Με όλη αυτή την ανατροπή,

640
00:55:27,360 --> 00:55:29,560
πρέπει να είμαστε απολύτως σίγουροι

641
00:55:29,560 --> 00:55:31,800
ότι τα γατάκια είναι με την Koshka.

642
00:55:40,480 --> 00:55:42,760
Το κουτί είναι άδειο,

643
00:55:42,760 --> 00:55:45,600
έτσι έχουν φύγει και τα δύο γατάκια.

644
00:55:45,600 --> 00:55:48,720
Ερμ...αλλά πρέπει να σιγουρευτούμε
ότι είναι όλοι μαζί.

645
00:55:48,720 --> 00:55:51,480
ΤΟΥΝΤΕΡ ΡΟΛΛΑ

646
00:55:53,480 --> 00:55:57,320
Είτε ο Koshka επέστρεψε τελευταίος
νύχτα να μαζέψει το γατάκι της,

647
00:55:57,320 --> 00:56:00,360
ή έχει περιπλανηθεί.

648
00:56:00,360 --> 00:56:04,640
Σε αυτόν τον καιρό, μπορεί και όχι
έχουν επιβιώσει τη νύχτα μόνοι.

649
00:56:06,640 --> 00:56:10,200
Θα αναπνεύσουμε εύκολα
μόλις την βρήκαμε,

650
00:56:10,200 --> 00:56:12,480
και βεβαιωθείτε ότι είναι όλα εντάξει.

651
00:56:23,200 --> 00:56:24,800
Εκεί πέρα, εκεί είναι!

652
00:56:25,920 --> 00:56:28,920
Ο Κόσκα μόλις φαίνεται
στο μακρύ γρασίδι...

653
00:56:30,240 --> 00:56:32,800
..αλλά ακόμα δεν μπορώ να δω τα γατάκια.

654
00:56:43,840 --> 00:56:46,560
Έχω πιο ξεκάθαρη άποψη
του Koshka, και είμαι...

655
00:56:47,800 --> 00:56:51,200
..αρκετά σίγουρος ότι είδα μερικά
κίνηση στο γρασίδι

656
00:56:51,200 --> 00:56:52,480
ακριβώς στα αριστερά της.

657
00:56:54,600 --> 00:56:57,280
Και αυτή η κίνηση, ελπίζω,
είναι ένα από τα γατάκια.

658
00:56:58,400 --> 00:57:00,160
Ελάτε παιδάκια.

659
00:57:02,480 --> 00:57:05,240
Μπορώ να δω το γρασίδι να κινείται, αλλά
Δεν μπορώ να δω το γατάκι...

660
00:57:05,240 --> 00:57:07,440
Ω, υπάρχει ένα γατάκι,
υπάρχει ένα γατάκι! Ω!

661
00:57:10,560 --> 00:57:13,360
Δύο γατάκια. Δύο από αυτούς, λαμπρό!

662
00:57:14,560 --> 00:57:17,640
Εσύ ομορφιά...! Αυτό είναι υπέροχο!

663
00:57:22,680 --> 00:57:24,920
Φτου! Αυτό είναι καταπληκτικό.

664
00:57:27,760 --> 00:57:29,600
Α, αυτό είναι τρομερό.

665
00:57:40,800 --> 00:57:44,240
Η Koshka και τα γατάκια
είναι ασφαλείς και αβλαβείς.

666
00:57:46,680 --> 00:57:52,760
Αυτή η εξαιρετική οικογένεια λύγκα
μπορούν τώρα να απολαύσουν το σπίτι τους στο δάσος.

667
00:58:01,520 --> 00:58:05,680
Αγωνιζόμαστε να φέρουμε
Το Bryansk μέχρι την ταχύτητα...

668
00:58:05,680 --> 00:58:07,640
Εντάξει, απολαμβάνει την ανταμοιβή του.

669
00:58:07,640 --> 00:58:09,720
Αλλά δεν νομίζω ότι λειτούργησε
για αυτό καθόλου.

670
00:58:11,440 --> 00:58:14,280
Το κυνήγι του Κόσκα απογειώνεται...

671
00:58:14,280 --> 00:58:15,880
Wowzers!

672
00:58:15,880 --> 00:58:20,200
Και τα γατάκια αναλαμβάνουν
περισσότερα από όσα μπορούν να αντέξουν...

673
00:58:20,200 --> 00:58:23,080
Πρέπει να είναι περίπου οκτώ,
δέκα μέτρα πάνω;

674
00:58:23,080 --> 00:58:25,840
Θεέ μου, δες το.
Υπάρχει πολύς κίνδυνος.